تمت الترجمة من قبل Ammar Schwarzenegger
...(عزيزي (كريغ
لقد مضت خمسة أشهر على وفاة والدك وأختي الحبيبة
،بالتأكيد ليس هناك حد زمني
...للحزن
والأسف
أعرف إنك أبديت الخوف بشأن الأعمال الفولاذية
لكن ربّما ...هذا هو الوقت
للسعي لطلب الراحة من تقاليدك
ما زلت صغيراً ...وضعيفاً جداً
الآن وبعد وفاة والديك تعال لتعمل معي
سمعت بأنك متورط في بعض المشاريع العقارية
أهذا هو الوقت المناسب لتفصل نفسك من العائلة ؟
وتمضي مع الغرباء التافهين ؟
أنت، مع ذلك كله (من عائلة (بليك
...رجاءً
دعني أسمع منك
...تعليقاتك الحمقاء
(خالك (ألبرت
سأراهنك بخمسين بأني يمكنني أن أسبقك إلى الأجتماع
ضاعفها لمئة، نحن لا نريد أن نبقي ذلك الفتى (بليك) ينتظر
أنا هنا نحن نقفز كالحمير، (جوبو) ؟
أرى قطعة فروة هنا أود أن أقفز عليها، إذا كذبت، سأموت
إحذروا، أنا حامي كالنار "وسأحرق "برمنغهام
(أنت لا تزال متوقفاً، (جوب) - (جوب برمشة واحدة، ستفقدني
،حسناً يا أولاد، الآن ...بأمكانكم أن تقرأوا وتبكوا
"بسبب وميض "هويتاون ها قد وصلت
إذن، نحن قريبين من البيت
قطعتين من الأملاك فقط وستكون البناية بأكملها لنا
هل نجحت مؤخراً مع ذلك الخياط بالأسفل يا (والتر جونيور) ؟
إنّه يعيد تمويل 35000 ألف دولار
كالكلام مع البغل، ذلك الرجل العجوز لكنه سيأتي لرؤية النور
ذلك طيب كالنبيذ كيف حالك، (هال) ؟
لا زلت أعمل على ذلك
الآن، (كريغ)، تلك آخر قطعة من ...الممتلكات، يبدو أن عليك شراؤها
كما إنك الوحيد الذي لم يدون اسمه على بعض الأوراق
مثلما قلت، سأذهب إلى هناك وسأرغم ذلك الفتى أن يزحف على ركبتيه
نعم، يمكنك فعل ذلك يا فتى ...وإذا لم يبيعها
يمكنك نقل ما يصل حول ركبتيه تباً، لسنا بحاجة لأخبارك شيئاً
عليك أن تتخيل ذلك الرجل وهو أعمى
ألست على حقّ، يا رجال ؟ (إتفقنا، سيّد (بليك
(لقد فعلوا ما فيه الكفاية لمدينة (بيل "تلك، عندما اشتروا صفقة "آلاباما
نحن محظوظين لوضعنا في هذا الشيء
محظوظين ؟
هم المحظوظين فقط
الآن، انظر للأمر ببساطة فقط أنزل وإشتري ذلك المكان
،الشركة ستشتري العائدات ونحن سنمتلك البناية
سنبني أكبر مكتب شاهق في المدينة
أنا أعرف كيفية عمل ذلك
والد جدي من بنى هذه البلدة بأكل رجال كهؤلاء على الأفطار
أما كانت هذه سيارة والدك ؟
نعم، إعتقدت أنني بحاجة لبعض الهواء
أمتأكد أنك ستكون بخير لوحدك هناك ؟
نعم، أنا متأكد
سأراك في النادي يوم السبت سأكون هناك حوالي العاشرة
جيد، سأراك هناك - من الأفضل أن ترفع الغطاء -
منتجع أولمبك) للرجال والنساء) جو سانتو) بطل (سيّد النمسا) يتمرن هنا)
"الكاراتية للسيدات"
(مرحباً بك في (أولمبك
...أنا (ماري تيت فارنسورث) و
عزيزتي، لا أعتقد عليك أن تتعلقي رأساً على عقب بعد الآن
(مرحباً بك في (أولمبك ...(أنا (ماري تيت فارنسورث
في الحقيقة، أنني هنا لألقي نظرة - حسناً، إصعد الدرج -
شكراً لك
هل أنت رجل أعمال ؟ - عرفتي ذلك -
(مرحباً أنا المدرب (فرانكلين - (كريغ بليك) -
هل أريك المكان ؟ - بالطبع -
سيّد (والكر)، حافظ على الميل فوق البرميل هناك
فقط إرجع للخلف، ذلك هو بطلي
من هنا
هذا هو الأستوديو هنا، نحصل على المساج والأشعة
(يا (نيوتن
من هنا
هذه البركة تبقى بدرجة 110 في جميع الأوقات
توجد فيها بعض الأعشاب
لقتل الأوساخ، أليس كذلك ؟ - ماذا ؟ نعم -
المكسب، التخفيض أو الزيادة
أترى، من المفترض أن نضعك في برنامج
هل الرجل الذي على اللافتة هو على البرنامج ؟
جو سانتو) ؟) سيّد النمسا) ؟)
بإمكانك أن تراهن بخلفيتك إن كان ليس بحاجة لبرنامج
حقّاً، ليس عليّ فعل ذلك ...ما الوقت الذي
...اسمح لي، سيّد
(بليك) - (ثور أريكسون) -
(كيف حالك سيّد (أريكسون - نادني (ثور) فقط -
،(سيّد (بليك ...هناك بعض البناة والرباعون
الذين يتمرنون من الساعة السادسة الى الثامنة مساءاً
ذلك ما كنت احاول (إخباره يا (ثور
...أنا كنت أوضح
...(سيّد (أريكسون - ذلك وقتهم، الآن -
أولئك الناس ليس من نوعك هؤلاء الأولاد خشنين كالشرطة
...في أيّ جانب أنت يا سيّد - بليك)، أنا رجل أعمال) -
رجل صاحب قرار، وعقارات - استرخ -
أحصل على الكثير من أجل القليل تعرف ما أقصد ؟
تبدو بمظهر جيد جداً - ...أنا هنا لأخذ نظرة على مكانك و -
أنا يمكن أن أفعل شيئاً كهذا
كم تريد من أجله ؟ - استدر -
الخال العزيز (ألبرت)، أعترف بأني معقد مع رجال الأعمال الغير تقليدين
،كما نصحتني أنا أمضي بشكل حذر
يسبب العمل توتراً - ...لكن مثلما توقعت -
وبثقة (وصدق، (كريغ
توقف، توقف، مهلاً، مهلاً قف مكانك
هناك على تلك البقعة - هيه، لا بأس به -
لقد كان فوق هنا قبل يومين و(ثور) يقول لا بأس به
هل أكلت لحد الآن ؟ - كان عندي غداء صغير -
ما الذي تريد قوله ؟
ثور) لم يخبرني شيئاً حول ذلك) - حسناً، لقد أخبرني -
من الأفضل أن لا يكون هنالك شيئاً في معدتك
جيد
من الأفضل أن لا تكون ! جاسوساً، هذا رأيي
! من الأفضل أن لا تكون جاسوساً
من الأفضل أن لا تكون ! جاسوساً، هذا رأيي
نيوتن)، رجاءً)
ما هذه المسابقة ؟
بطولة (سيّد الكون) الشهر القادم ثور) يقوم بتهيئة (جو) لها)
لا يريد الناس الخطأ أن يروه أو لأيّ شخص أن يدخل
هل أنت مدربه ؟ - أنا أضع له الزيت -
أزيته قبل العرض
...اوه، حسناً
أتدعي أنك ترفعهم هذه الأشياء الصغيرة لا تعمل ؟
،أظن أن هذا الرجل على ما يرام على ما يرام فحسب
لقد كنت أراقبه لفترة إنّه يتحرك بشكل كبير
يتحرك وكأنّه يلعب الهوكي
يا (فرانكلين)، اسأله إذا كان يرغب بلعب الهوكي
أتلعب الهوكي ؟
"أخبر (باتمان) لقد كانت "لاكروس لكن أستطيع أن أرى كم هو مرتبك
جو)، هل ستتأخر ؟)
(ماري تيت) و(أنيتا) ...ذهبوا إلى النادي
...لذا لما لا تمضون جميعاً و
وسألحق بكم لاحقاً حسناً ؟
اسمع، لقد جلبوا طاولة بليارد هناك أتريد اللعب ؟
أين هو (جو) ؟ - ما زال يضخ الحديد -
سيىء جداً، الفرقة أرادته للجلوس معها في عزف الليلة
لا نريد أيّ مشاكل بسببك، حسناً ؟
(لا تمزح يا (هايز - لا تتحارش بأيّ شخص -
أرأيت ؟
(ما الذي يعمله رجلك (سانتو لجانب رفع الأوزان ؟
لا يوجد هنالك شيء جو) لا يفعله)
...يجري الرجل لمئتين ياردة
...كان قريباً جداً لسباح أوليمبي
وقبل أن يأتي إلى هنا ..."من "النمسا
"كان بطلاً عالمياً في لعبة "الكرلنغ
...أتعرف
أتعرف ما معنى ذلك ؟
،هو رجل بمعنى الكلمة أليس كذلك ؟
اللعنة
الزاوية
دعني أخبرك شيئاً، يا رفيقي
عندما يتصدر (جو) ذلك اللقب ...في الشهر القادم
...هو
هو سيكون قد فعل كل شيء
لقد حصلت على عصا ساخنة، يا رجل ساخنة جداً
سأعذبها
! دعونا نسمع التصفيق للفرقة
"أنيتا)، أتت من "شيكاغو)
لا تخرج تلك الأوراق المالية المعذرة
إنّها تعلم في أسفل الصالة الرياضية مرتين في الأسبوع
ماذا تعلم ؟
(اسمح لي، (روميو الكاراتية، الحزام الأسود
سألقي التحية على صديقي هناك
حسناً، سأراك عندما تعود على تلك المنضدة
! مهلاً، مهلاً يا رفيقي - المعذرة -
ما أنت ؟
،أقصد هل أنت أحد المشاهير
أتلعب كرة القدم أو ماذا ؟ - "نعم، نحن نلعب لـ"أبورن -
ما الذي تلعبه ؟
"سكات باك" - حزرت أنك تلعب شيئاً كهذا -
ما اسمك ؟ - (بليك)، (باك بليك) -
(نعم، شكراً يا (بليك - نسر الحرب" إذا كنت تسمع بهم ؟" -
سمعت بهم
لا ترتبك، (جو) لن يهتم
(أتعرف شيئاً ؟ تبدو كأنك (سوامب أنا أعني ما أقوله لك
أبدو مثل ماذا ؟ - (سوامب) -
بكل ذلك الشعر الأشقر وعينيك والأشياء
،أنا حقّاً أحبّ ما تبدو عليه ما عدا ذلك، ما هذا ؟
يبدو كذيل سنجاب صغير
إحذري، ربّما تصابين بخدش، الآن
ثم الشهر الماضي، كنت في ...كوزوميل" لأصطياد السمك"
وسبتمبر ...مجموعة منا
"إجتمعنا معاً، لنذهب إلى "المكسيك لأصطياد الحمام الأبيض
،أنا شخصياً لا أستطيع مشاهدة ذلك صيد الطيور
إنّه أرخص من إطلاق النار على العلب وأفضل من إطلاق النار على الناس
أنا لا أستطيع رؤية إطلاق النار على الحمامات
طبيب أسناني كانت عنده تلك المجمدة وكانت مليئة بالحمامات
أكره ذلك
يوجد الكثير منهم هناك التي تلتهم المحاصيل
وأما بالنسبة إلى المحاصيل برأيي ...شخصياً من يصل هناك أولاً
عليه أن يأكلها
كيف يمكن أن تقول بأنك لا تستطيع الرقص ؟
لا أستطيع الرقص ؟
عزيزتي، أنا كنت أرقص الفالز منذ يوم تناولي لأول طعام لي
أترين ؟ - اسمح لي يا صديقي -
ما زلنا نرقص - هل يمكنني التحدث معك لدقيقة ؟ -
هل أخبرت رفيقي هناك بأنك لعبت الكرة في "أبورن" ؟
تعال، يا (كريغ)، دعنا نرقص - نعم، لقد فعلت، لكني كنت أمزح فقط -
حسناً، أنت كاذب لقد كذبت
لقد كنت أراقب كل لعبة لعبوها "لم يحصلوا على "سكات باك
ولم يكن لديهم أحداً باسم (بليك) من قبل
أتفهم ما أقوله لك ؟ أتفهم ؟
مرحباً، يا رفيقي الكبير نحن لا نريد أيّ متاعب
إذن إبتعد من هنا - نحن فقط نحظى بوقت طيب هنا -
(أنت تقابل رفيقي (بليك وهو يقضي وقتاً رائعاً
هيّا الآن، خذ الأمور بتروي
،لقد أخبرتك من قبل ...لقد قلت لك ألف مرة
هذا ليس صواباً ! هذا ليس صواباً فحسب
اللعنة
! اللعنة
المعذرة - كيف حالك ؟ -
سأكون بخير - دعني أرى، هيّا -
لقد تلقيت ضربة
من أنت ؟ - (جو سانتو) -
(سانتو)
،أنا آسف ...لقد أتيت إلى هنا فقط
أين كانت حقّاً بطولتك في "الكرلنغ" ؟
تلك الأشياء بالثلج والمكانس ؟ - نعم، لما لا تغسلها ؟ -
أنا متأكد إنك ستكون بخير
سنكون بإنتظارك بالخارج، حسناً ؟ - حسناً، جيد -
متأسف لأني لم أكن هنا للمساعدة
يا (بليك) هل هذا البيت للبيع أو ماذا ؟
لا، ليس بالضبط إنّه منزل والِدي - هل هما في إجازة ؟ -
لا، لقد توفيا - إذن فهو ملكك -
لا، إنّه لهما
إذا كانا متوفيان، فيجب أن يكون لك - اخرس أيّها الأحمق -
أتعلم أن لديك مجموعة رائعة من الزجاج المنقوش ؟
تلك هي جدتي التي تنظرين إليها هناك
ذلك كان كرسيها المفضل - ...(إنظري، (ماري -
الأمر برمته يجب أن يكون في أحد المتاحف
! (يا (كريغ
كنا نبحث عنك لأجل الغداء
كيف تشعر ؟ - نهضت متأخراً قليلاً -
أتمنى أن توقت ساعتك مرات عدة على فترات إضطررت إلى الفوز بوجود (ليستر) هنا
خدمة كبيرة - نعم سيّدي، نعم سيّدي -
أفترض إنك اكتسبت تلك الأذن من أحد الأمور الأكثر غرابة في مساعيك ؟
ذلك صحيح
دائماً ما أحصل على التعب من سندويشات هذا النادي الملعونة ؟
سأطلب بعض اللحم المهروس اليوم - هم لا يلبون طلبك هنا -
! (هارولد)
أريد بعضاً من لحم الفلانيل الأحمر (المهروس يا (هارولد
إحزر يدي من هذه التي على عيونك وستربح لنفسك مفاجأة حلوة
أيمي)، لا تغششيه) - (غولدا ماير) -
كلا، أيّها السخيف الكبير، ولكن يمكنك الحصول على قبلة على أيّ حال
استمعوا أيّها الأعزاء ...سيكون لديّ وقت سيىء
لأيجاد شخص عازف أصيل لحفلتي هذا العام
ألاّ يستطيع أحدكم ببعض النقود تقديم المساعدة ؟
كهذا الرجل بالفرقة ذلك الذي سقط على الطبول ؟
لا، أتعلم، أيّ عازف أصيل لغرفة التعارف
كريغ)، كن ككعكة المافين وإبحث لي) عن شيئاً، ستقوم بذلك يا عزيزي ؟
(لقد حصلتي على الرجل المناسب، (أيمي إنّه يعرف كل غريبي الأطوار في البلدة
تلك ثلاثة خيول - ماذا ؟ -
بإمكانك إرسالي لتفقد (الأمر يا (هالسي
أراهن على ذلك - أنتظر لحظة سأذهب معك -
لا تهتم، أنا سأعلمك عندما أكون بحاجة لغطاء
هل أنت متأكد من ذلك الآن ؟
أحد عشر جيد، هيّا، الآن
إدفعه للأعلى قف للأعلى، إثنا عشر
إثنا عشر
كان عليك أن تدفعه خمسة عشر
الحكام سيقرأون عضلات الأفخاذ كخريطة الطريق
كيف حال الترويج ؟ - جيد، جيد، حصلت على 40 مدخل -
جيد
الرجال سيأتون إليها ...من جميع أنحاء البلاد
لكن ليس هنالك من يقدر الأمساك بك في الوقت الذي ندخل به
إنّهم يتحدثون عن "دوغ ستيوارت) من "أماريلو)
(حسناً، لكن (دوغ ستيوارت سيفتقد إلى الساقين عندما يراك
...لأن بجسمك، وخبرتي نحن سنكون على الطريق الصحيح
أين سيكون الطريق ؟
لا تردد عليّ تلك (الحماقات من فمك يا (سانتو
شهر واحد من الآن، ستكون غني كالقشطة وستشعر بالأرتياح
أنا أشعر بالأرتياح دائماً
لماذا لا تضع بعض الوزن بالبار أيّها المخنث ؟
مرحباً يا رجل، (ثور) أمسك
هل أنت هنا للتمرين ؟
ربّما - عظيم -
سانتو)، هيّا، لنستمر)
ثور)، كنت أتمنى أن نتحدث) أنا وأنت ببعض الأعمال
حقّاً ؟ أيّ نوع من الأعمال ؟ - ...أنا كنت فضولياً بعض الشيء إذا كنت -
لا يوجد لديّ وقت للفضول إضافة إلى هذا، اليوم هو السبت
،إذا كنت تريد رؤيتي إتصل بي في ساعات العمل
مهلاً، إنّه يشرب - ...بليك)، الآن) -
سانتو) لديه عضلات بايسبس) ...عليه التفكير بشأنها
بالله عليك... من الأفضل أن لا تضايقه
إجعل الأفخاذ تحترق جيد
أنت لا تستطيع النمو بدون إحتراق
إنّه التكرار هو من يفصل العضلات
القيام بذلك بشكل أسرع للحصول على الدم في الساقين
هيّا، فقط حافظ على الشد في الصدر
نعم، أليس هذا أصعب بكثير ؟
أظن أنّه كان لدينا شيئاً كهذا في المدرسة
لست متأكداً أن بأمكاني النزول بهذا الشكل
أخبرني أن كنت أفعله بشكل صحيح هل هو هكذا ؟
أنا لم أفعل هذا أبداً
...برأيك
ما هو روتين (باتمان) بالنسبة لك ؟
ذلك للتركيز أم ماذا ؟
ليس ذلك بالواقع أعتقد إنّه أمر مثير للضحك
ويضيف القليل من الفكاهة إلى التمارين
كان عليك أن تراني السنة الماضية
لبست زي ضفدع بشري كان الجميع يضحكون
(فقط استمر بالكلام يا (سانتو تذكر، إنّهم لا يحكمون على عضلات الشفاه
،إنّهم يحكمون على عضلات الأفخاذ ...ويحكمون على عضلات السيقان
،ويحكمون على الظهر لكن ليس على الشفاه
أنا لا أستطيع الأنتظار حتى ينتهي كل هذا الأمر برمته، يا رجل
كن متأكداً من إطفاء النور قبل رحيلك
(ما الذي بعد لقب (سيّد شيء ما هل هنالك لقب آخر ؟
ماذا عن (المجرة) ؟ هل هنالك لقب (سيّد المجرة) ؟
استمع، أنا لا أهتم بهذه الألقاب
،لكن إن ربحت هذه المسابقة ...أنا يمكن أن أجمع مال كافي
لأعيد لـ(ثور) كل كل الديون التي أدينها له
أيّ نوع من الديون ؟
إنّه الشخص الذي جلبني من "النمسا" إلى هنا
...حصل لي على تصريح عمل
،ساعدني في الحصول على تأشيرة وأشياء من هذا القبيل
،على أيّ حال ...أنا يمكن أن أرد له الدين
بالمال يمكنني أن أتخلص من الصدقات
الصدقات، ذلك كبيع اسمك، أليس كذلك ؟ - نعم، لكنه لا يضايقني -
أترى، الأسماء لا تعني لي أكثر من الألقاب
لديّ بعض الأقارب يمكن أن يتجادلوا معك بشأن هذا
اللافتة فظيعة، أليس كذلك ؟
كلا، إنّها تعجبني
مع السلامة يا أمي
لمن تلك السيارة القديمة ؟ - هيّا، سأعرفك عليهم -
،(جو سانتو) ...(ماري تيت فارنسورث)
(دوروثي ستيفنس)
مرحباً، سررت بمقابلتك - مرحباً، سعيدة لرؤيتك عزيزتي -
! أتناولت فطو...، أنا آسفة يا إلهي، لقد كان ذلك منعشاً، أليس كذلك ؟
إبتسموا
(حسناً، هيّا يا (بيل دعنا ننزل لذلك الطريق
ماذا كان والدك ؟ - لقد كان نحاتاً ومعلماً -
اسمح لي لأن أكون صريحة ...لقد سمعت دائما أن
...أن
...الناس بمثل مهنتك
شاذين جنسياً ؟ - أجل -
لا يسعني إلاّ أن ...أتكلم عن نفسي
ولكن إذا كنتي تريدين مني ...إثبات ذلك
المزيد من السمك ؟ - كلا -
هل تعرف الكاتب الروسي (تورجنيف) ؟
إنّه مؤثر جداً
أنا شاعرية أكثر (من اللازم، (جو
...(انظر، جامعة (جونيور
،(والتي، بالمناسبة يا (كريغ ...لم أعد عضوة فيها بعد الآن
جامعة (جونيور) تعلمك الأحترام والمحبة لكل مخلوقات الله الصغيرة
حتى لهذا الشيء الصغير هنا
المركب قد عاد، أنا ذاهبة للتزلج (على البرنامج يا (جو
تلك فكرة رائعة أعتقد أنني سأذهب أيضاً
لما لا تبقي هنا وترافقينني ؟
أظن أني سأذهب أيضاً سأراكما لاحقاً
ما هو البرنامج ؟ - التعرجات، الواقعة أسفل النهر -
هل تمانعي إن ذهبت معك ؟ - أتعرف كيف ؟ -
سأجرب
كيف يجعلك هذا أن تكوني بخير ؟
كان عليّ أن أفعل شيئاً "للخروج من "براتفيل
هل تتزلجين بشكل محترف ؟
بطولة (حدائق السرو للتزلج) السنة الماضية، أفضل وقت لعين كان عندي
أنت لا تستطيع الوقوف على ذلك استعمل هذا
حسناً، لماذا استقلتي ؟ - أنا لم أستقل، لقد كسرت كاحلي -
(إنتظري، (ماري تيت (دعيني أوضح أمراً بشأن (دوروثي
مهلاً، اسمع، ليس لديك ما يدعو للقلق عليّ أنا لن أعبث بسيّدتك الصغيرة
ليس هذا ما عنيته - إذن ما الذي عنيته ؟ -
...أنا و(دوروثي)، كنا ...كنا أصدقاء لفترة طويلة، هذا كل شيء
...(يا (سوامب
ذلك منزل حقيقي ورائع الذي تعيش فيه
أنا أعني قول هذا لك
فليذهب البرنامج للجحيم دعنا نتزلج فقط
،صديقك المتبجح علمني أغنية رائعة
أتريدون سماع أغنيتي ؟ اوه، يا إلهي يالها من أغنية
أوه
أوه، رقمي هو واحد والمرح بدأ للتو
دحرجني، ضعني لنفعل ذلك مرة أخرى
دحرجني على البرسيم
لا أريد الخروج من السيارة لقد حظيت بوقت رائع
(أنا أيضاً، شكراً لك (جو - يا له من يوم رائع -
كريغ)، هل تمانع أن) توصل (ماري تيت) للبيت ؟
! لا
ليلة سعيدة، عزيزتي إحصلي على ليلة جيدة من الراحة
حسناً، ماذا عن قدمها ؟
لماذا لا ترفع الغطاء ؟ سيصبح الجو بارداً
جو)، شكراً جزيلاً) - (أوه، (كريغ -
دوروثي)، سأراك غداً)
أليس ذلك ما يدعونه سقامة ؟
ليس عليّ أن أخبرك أين عليك أن تأخذني الآن
سآخذك إلى بيت (دوبس) للحصول لنا على بعض البيض والقهوة
بالتأكيد، بالتأكيد
حسناً، بيت (دوبس) ليس ما أريد الذهاب إليه
ماري تيت) ؟)
كيف حال قدمك ؟ - إنّها بخير -
اسمحي لي أن ألقي نظرة على ذلك
هل هذا يؤلمك هنا عندما أفعل ذلك ؟
قليلاً - هنا، أرخي قدمك -
هل تعلمي كل جزء في القدم يقابل جزء من الجسم ؟
هل تعرفي ذلك ؟ هنا عمودك الفقري
أتشعرين بذلك ؟
ورئتيك هنا
وهنا كبدك
أنتِ قد لا تكوني قادرة على الشعور بذلك، لكن تلك هي الحقيقة
ذلك كبدك
أين هو فمي ؟
إنّه هنا
...أنت
لقد كذبت عليّ
ماذا ؟
لقد أخبرتني أنك كنت رجل أعمال
إطلاق نيران أنت ليس برجل أعمال
تبدو كأنك صياد أبيض بالنسبة لي
أوه، أولئك
أنت حقّاً تحبّ الطريقة التي تبدو فيها، أليس كذلك ؟
ذلك حول كل ما إصطدته خلال السنتين الماضيتين
كل تلك كانت تجارب جديدة
أنا فقط علقت تلك الصور هناك لأتذكر ما الذي حصلت عليه وكيف كان
أوه
تتفهمين، أليس كذلك ؟
أعتقد إنني قادرة على التعامل معها
المعذرة سيّدي
أوه، لا (وليام)، لا بأس بهذا (هذه (ماري تيت فارنسورث
ماذا عن بعض الفطور ؟ - في الفراش، يا سيّدي ؟ -
في الواقع، لا، سنحصل عليه في غرفة الطعام على سبيل التغيير
حاضر يا سيّدي
ما هو الأتفاق بينك وبين (جو) ؟
لا يوجد هنالك إتفاق ماذا يعني ذلك ؟
للوهلة الأولى حصلت على إنطباع إنّه رتب لكل هذا الشيء بظني
أوه، أتظن ذلك حسناً، لا أحد يظن بي
! (الفطور جاهز، يا سيّد (بليك
جو) وأنا عشنا معاً) ذات مرة، هذا كل شيء
لا يوجد لديك أخوة ؟ - لا أحد -
لا أخوات ؟ - لا -
أقارب ؟
أنا لديّ 137 قريب
حتى إنّهم لا يتلائمون عندما يحين وقت عيد الميلاد ؟
،إنّهم جميعاً يعيشون بالقرب من هنا فوق على التلة
نحن في أسفل المدينة نسميها مدينة الجبل
أعرف ذلك
كيف توفي والديك ؟
كانوا في طريقهم إلى ولاية كارولينا الشمالية" في طائرة أبي"
الطيار إرتطم بجبل في الضباب
كنت أخيم في أعلى قمة في جبال "روكي" في ذلك الوقت
لقد كانوا موتى لأسبوعين قبل أن يحدد خالي مكاني
ومن ثم انتقلت إلى هنا في نوفمبر
كيف استطعت الحصول على هذا المكان الكبير ؟
حسناً، أنا لم ...إنّه... إنّه فقط ذلك
...كان للعائلة منذ مدة طويلة
وأنت لا تعرف ماذا تفعل به، أليس كذلك ؟
لا
وليام)، أنا آسف) لقد كان خطأ، كل شيء بخير
أما زال البسكويت ساخناً، يا سيّدي ؟
كل شيء على ما يرام
اسمع، إنّه يعمل على ذلك هذا كل ما أعرفه
لكن في الواقع لم يشتره لحد الآن، أليس كذلك ؟
لا أعلم، أنا لم أره منذ يومين ربّما إنّه خارج البلدة
...لقد كانت عشرة أيام، أترى
"ولقد حصلنا على ذلك المصمم في "أتلانتا ...ولا زال مستمراً بتسجيل الفواتير
(لأنّه لا يعلم من هو (كريغ بليك ...الآن، كلنا نعلم أن
كريغ) عبارة عن منديل) لمسح المخاط عن قبضة الباب
لكن لو كانت هنالك مشكلة مع ذلك الشخص، أخبره
إذا كانت هنالك أيّ المشكلة بإمكاننا تقديم بعض المساعدة
نعم، سأقول له ذلك - (عليك أن تفعل ذلك، يا (هال -
(وزع الأوراق يا (والتر جونيور - خمسة بطاقات رابحة -
نفس ما كنا نلعبه لقد كنت الفائز أنا أدفع، الأحمر خاصتي هناك
أعطني مساعدة جيدة ستفعل يا (والت جونيور) ؟
لقد تعبت من الخسارة
أنتِ لم تأكلي كعكة الحظ ؟
أنا لم أقرأ أبداً ورق حظي
أعطني إياها، إذن أنا أريدها - لا، إنّها لي، سأحتفظ بها، لا -
أنا لديّ صندوق فيه كل كعكات الحظ الصينية في البيت
عندما أتقدم بالعمر، في أحد الأيام سأفتحها كلها وأرى كيف كانت حياتي
...(يا، (سوامب عزيزي، تعال إلى هنا
تعال هنا ...إنظر إلى تلك الصورة
،في الطابق الثاني هناك في المنتصف
أتعجبك تلك ؟ - نعم، بالطبع -
إنتظري هناك فقط، يا حلوة - ما الذي تعنيه بأن أنتظر ؟ -
مرحباً ؟
...أنت، يا صديقي
ماذا تسمي ذلك العمل ؟
أحاول أن آخذ هذه الصورة من الحائط
أنا أسميها سرقة - إنّها لم تسرق بعد -
ما الذي فعلته لتثبتها هكذا ؟
أنا لا أستطيع الحصول على الأمن لوحة المفاتيح اللعينة مغلقة
أنت تعمل لوقت متأخر، أليس كذلك ؟
هذه هي
،من أنت بحقّ الجحيم على أيّ حال ؟
لا يمكن أن تكون لصاً هنالك شيء مألوف بشأن وجهك
أنا، أيضاً, لص
،بحقّ الجحيم، لا ! أنت ليس كذلك، مهلاً
(أنت أحد رجال عائلة (بليك تعال إلى هنا فحسب
رأيت صورتك مئات المرات في الصفحات الإجتماعية
حتى أنّه كان لي موعد مع إبنة عمك (فيكتوريا) ذات مرة
(أنا (فريد كروب - فريد كروب) ؟) -
لا، أنت مع الرجل الخطأ
! مهلاً
عليك أن تسجل للخروج - أنا لم أسجل فيه أبداً -
أنت لا يمكن أن تكون هنا إلاّ إذا قمت بتسجيل الدخول، الآن، عليك أن تسجل للخروج
اسمع، مثل ما أخبرتك أنا نسيت أن أسجل للدخول
من أين حصلت على تلك الصورة ؟ - (من شخص اسمه (كروب -
اسمع، إذا كان ...ذلك مهماً بالنسبة إليك
أنا سأسجل للدخول والخروج في نفس الوقت، كيف كان هذا ؟
كل ما عليك فعله هو أن تأتي معي (إلى مكتب السيّد (كروب
هنالك شيئاً ليس صائباً هنا - لقد حصلت على لقاء وظيفة -
بالتأكيد هنالك شيئاً غير صائباً
حسناً، علينا أن نفعل هذا بسرعة
! مهلاً
أنت مجنون أنت مجنون جداً
بعض الزهور لسيّدتي دعينا نخرج من هنا
(إنّها زهور (دوار الشمس كنت أظن إنّها أسد
أنت لن تفلت، أبداً، أبداً ...بدون عقاب من هذا
،"في "براتفيل... سأخبرك بذلك الآن
كوني هادئة جداً - أبداً -
أتعرف السبب ؟ لأن أبي كان مدير شرطة، لهذا السبب
،دعنا نخرج من هنا هيّا، هيّا
إنتظري، أنا حتى لا يعجبني هذا الشيء ؟
سيّدي، خذ هذه لأقرب متحف هلا فعلت من فضلك ؟ شكراً لك
هل رأيتي ما الذي أعطاني إياه ذلك إبن العاهرة المجنون ؟
حسناً، أنا سآخذها
...حسناً، ربعي الأكتاف
حافظي على السيطرة عليهما بشدة
الآن، أرجعي كتفيك ...أبقي الورك للداخل
إربطي الحزام، فتاة طيبة
...حسناً، الأكتاف
أسفل، إنزلي أبعد إنزلي أبعد
حسناً، على وضعية الدفاع 70%من الوزن على الظهر
حسناً، أيّها السيّدات، اسمحوا لي أن أبين لكم كيف تكون مرة ثانية، حسناً ؟
،حسناً دعونا نحاول مرة أخرى
تراصفن
رائع، رائع محزن، خذن استراحة
وقولوا التعاليم
عقول فارغة
أنا لا أعرف إذا كنت أنا، أم هم أو أنني معلمة سيّئة
هم لا يستطيعوا تطبيق وضعية واحدة بعد ثلاثة أشهر من التطبيق
لكن متى استطاعوا تطبيقها إحذري
"هم سيبيدون مدينة "برمنغهام وكل شخص فيها
السيّدة (كلايد) ؟ - نعم -
تجادلت مع زوجها حول من سيأخذ الطفل للمدرسة
لذا هي إنقضت عليه وضربته في منطقته الخاصة
الآن هم جميعاً يريدون الأحزمة السوداء
قريباً جداً بعد أن يحصلا عليه عليهم إبتكار لون جديد
الذهبي، ربّما أو... الوردي
كيف هي الأمور على "مدينة الجبل" ؟ - أوه، (أنيتا)، لقد حظينا بأسعد الأوقات -
أتعرفي ما الذي نفعله ؟ ...نحن نذهب للخارج
جيد، أنا سعيدة لأن حياة شخص ما رائعة
،رائع جداً سيّدة (كلايد)، رائع جداً
شكراً لك
سيّداتي ، دعونا نرى ما إذا كان يمكننا القيام بها، أفضل عن آخر مرة
هذه هي التجهيزات التي طلبتها - ! (اللعنة عليك يا (نيوتن -
كم مرة عليّ إخبارك أن تطرق الباب قبل أن تدخل
،اللعنة أنا كنت أمارس تمرين الضغط
حسناً، يا (جو) أيمكن أن تحمل بعض الوزن قليلاً ؟
! ها أنا قادمة، إفتح ذراعيك
أليس هذا رائعاً ؟ ألاّ تمانع أن أحبه ؟
جو)، متى ستخلع هذا القناع عنك ؟)
...(أوه، (جو
إفتقدتك
ها هو بطلي
كيف حالك يا (هال) ؟ - بخير، يا (كريغ)، بخير -
هل كنت تتوقع جاموساً قد يمر من هذا الطريق، أم ماذا ؟
كلا، كنت أقوم ببعض الصيانة
هيّا إدخل
(أنت تبدو في حالة جيدة، (هال - (أنت تبدو جيداً يا (كريغ -
كيف حالك ؟
حسناً، أنا كنت مشغولاً مشغولاً للغاية
،البعض منا عليه كسب عيشه أنت تعرف ذلك ؟
لماذا تتناول الجزر بهذه الطريقة ؟ - هذا جيد لعضلات فكك -
أنا آكل عشرة من هذه كل يوم
خذ، جرب - ...لا، يا -
كريغ)، خذ) - إنّه صحي لك -
(كلا... اسمع يا (كريغ ما الذي يحدث هنا بحقّ الجحيم ؟
جابو) وأولئك الرجال) لن ينتظروا إلى الأبد، أنت تعرف ذلك
لقد مضى تقريباً أسبوعين ...أنت لا تحضر الإجتماعات
...لا ترد على الهاتف - لقد كنت هناك بأستمرار إنّه لا يريد أن يبيع -
أوه، عظيم
إلى جانب ذلك، لم أعد مهتماً جداً بهذه الصفقة بعد الآن
أنت لم تعد مهتماً
،اسمع يا صديقي ...من الأفضل أن تكون مهتماً
لأنّه إن إقتفوا أثري فإنّهم سيتخذون إجراءات صارمة هناك
ألاّ تعلم أيّ نوع من الرجال هؤلاء ؟
...أنا أعرف
سيقومون بتكسير أرجلنا أو شيء من هذا القبيل
بحقّ الجحيم، ما الذي عليّ قوله لهم ؟ - (أخبرهم أن كل شيء طيب كالنبيذ، (هال -
أنا لا أعير أيّ أهمية بما ستخبرهم
مرحباً، حول ماذا كل هذا الصياح هنا ؟
(ماري تيت فارنسورث) (هذا (هال فوس
كيف حالك ؟
كل شيء بخير، يا حبيبتي نحن نعمل قليلاً هنا فحسب
لماذا لا تذهبي للأستحمام ؟ - حسناً، أيّ نوع من الأعمال ؟ -
،إذهبي وخذي حماماً هلا فعلتي رجاءً ؟
...حسناً، يا (كريغ)، الآن فهمت ...(لكن استمع يا (كريغ
كل هذا الشيء برمته هو ...عبارة عن صفقة كبيرة
بالنسبة لك كي ...تنفخ نفسك قليلاً
حتى إذا كان لديك شيء يشبه تلك - (توقف يا (هال -
هيّا، مهلاً، ألاّ تظن أنك تأخذ ...ذلك التجاذب بالنسبة
إلى بقية الناس على محمل الجد ؟ - ...توقف، يا أبن -
هيّا يا رجل، ألقِ نظرة على ! نفسك، توقف
انظر، كنت هنا في ...منزل والديك
وتترك الناس في الأسفل يعملون الصفقات ...بينما تمارس القوادة مع النساء
أنا يمكن أن أركل خلفيتك لذلك يا فتى
استمع إلي، اللعنة
أنا أكلمك كصديق ...(يا (كريغ
أنت يجب أن تضع نفسك على الطريق الصحيح
! الكاراتية - إعقل، هلا فعلت ؟ -
أنا يمكن أن أقتلع عينك كإخراج زيتونة من القنينة، يا ولد
أضرب خلفيتك أسرع من السمك النهاش
أنت مثير للشفقة، أتعرف ذلك ؟ أنت حقّاً مثير للشفقة
هل كل شيء بخير بالأسفل هنا ؟ - نعم -
من كان، على أيّ حال ؟
مجرد صديق
(لماذ لا يجيب (وليام على ذلك الهاتف ؟
إنّه ثقيل السمع
إنسي ذلك أعرف من هو، على أيّ حال
شيء واحد أنا لا أستطيع فهمه هو أن ذلك الهاتف لا يتوقف عن الرنين
اسمعي (ماري)، هل تعتقدي أن ثور) لن يبيع ذلك المنتجع أبداً ؟)
لا، مازال يعتقد إنّه سيجعله غنياً يوماً ما
أتمنى أن يبدو بحالة حسنة عليّ أليس كذلك ؟
نعم
هو لا يبدو إنّه يعمل جيداً كالأعمال التجارية الكثيرة التي في الأسفل هناك
...كما تعلمي، فإن أول شيء
...أول شيء
يتخلى عنه الناس ...خلال فترة الكساد
هو عضويتهم في النوادي من هذا القبيل
أنا آسفة، بطاقة الرقص لديّ مليئة بالكامل
،أتعرفين ...تسائلت دائماً
كيف يمكنكن أيّتها السيّدات الخروج من هذه الأشياء
بطاقة الرقص لديّ قد فرغت
! لا
وليام)، انهضي)
...(وليام)
ماذا تفعل ؟ - أنا أستقيل من عملي -
أنت لست جاداً، أليس كذلك ؟ - نعم يا سيّدي، أنا جاد -
،وأود أن أخبرك بشيء، جدتك ...جدتك، بوركت روحها
لو كان بإمكانها رؤية ما ...تفعلونه هنا
في غرفة المعيشة بمنزلها ...حيث كانت تستضيف
من أرقى الناس ...أيّها السيّدات والسادة
لكانت خرجت من تلك ....الصورة من على ذلك الحائط
وطعنتك بسكين جزار في قلبك ! وكنت قد ساعدتها ! يا للخزي
ما أمره ؟ - ...(وليام) -
(وليام)
أنت كنت معنا لـ52 عام - نعم، سيّدي -
إثنان وخمسين عاماً طويلة ورائعة لكن لا مزيد
(هيّا يا (ويلي
وسآخذ كل شيء يعود إلي
لقد تركت جدتك لي الكثير من الأشياء في وصيتها
تركت لي هذا هنا أيضاً
لاتقلق، يا عزيزي ...سأعود لكي آخذك
وسآخذ معك عيونك العمياء الفقيرة من هنا
أتسمع ؟ سأعود
...(عزيزي (كريغ
تقليدياً، خالك (هنري) كان (أحد أبرز الخراف السوداء لعائلة (بليك
عليك أن ترتقي من الخارج
..."أنا سأرجع من "جنوب أفريقيا
في الوقت المناسب لحضور (حفلة (إيمي والترسون
أفترض بأنك ستكون هناك
(أصدق التحيات، خالك (ألبرت
هيّا، دعنا نذهب
ألاّ تزال لا تود إخباري أين تريد أن تأخذني ؟
إهدأ
! (مرحباً يا (جو - كيف حالك ؟ -
أنا لم أرك منذ شهر منذ يوم الأحد لم أكن أتوقعك هنا الآن
(ذلك صديقي، (كريغ بليك (هذا (توم هالي
كيف حالك، سيّد (هالي) ؟ - أنا سعيد لمعرفتك -
السرور أن ألتقي بك من دواعي سروري
لماذا لا تتمشى بإتجاه ...الصوت حيث يعزفون
ونحن سنكون هناك بعد قليل مهلاً يا بني، من أين أنت ؟
"برمنغهام"
برمنغهام" ؟ أوه، يا رجل أنّهم" لا يعرفون كيف يصفرون هناك حتى
أتعرف ما ذلك الذي تستمع إليه ؟
،لا يا سيّدي أنا لا أستطيع قول ما لا أفعله حقّاً
ذلك صحيح إنّها عصا تافهة
عندما تحركه على المسرح ...أو تتوقف الموسيقى
لا يسمى عوداً تافهاً إنّه يدعى بالكمان
الآن، (جو) هناك ...عندما خرج أولاً
وسأل عما إذا كان ...يمكن أن يراه
وإنظر كيف يستعمل ذلك القوس الآن ؟
تلك ليست نظرة عليه فحسب
عازف أصيل، أليس كذلك ؟
أعتقد بأنّه يمكن أن تناديه بذلك إن أردت ذلك
أوه, نعم يا سيّدي
أنت مليىء بالمفاجئات أنا أقر بذلك
هذا هو كل شيء عن الحياة - أنا لا أعرف ماذا كنت -
،أعتقد إنني أردت التباهي اليوم ذلك كل ما في الأمر
أنتم رائعون أيّها الشباب أحببت ذلك
أتدرك ذلك ...لم تكن لديّ أيّ نية بالتأكيد
هيه، لا بأس بذلك - ...كلا، لكن أتعني حقّاً -
لم أرها سعيدة هكذا أبداً هذا رائع
لقد سمعت عن هذه الأشياء طوال حياتي
تجعلك تنضج، أليس كذلك ؟
نعم، لكن يبدو كما لو هناك الكثير من الأشياء الجيدة
يمكنك الحصول على الكثير منها وبسرعة
أفضل أن تكون حذراً
لقد كنت حريصاً طوال حياتي
حقّاً، تعال
اسمعي يا (أنيتا) في كل مرة تتضايقي فيها من أيّ شيء كل ما عليك فعله هو التعرق
الآن ما هذا ؟ الباب مفتوح
إنّه (ثور) في الطابق العلوي فحسب وهو متكور كالعنزة أو شيء من هذا القبيل
أنت ! من أنت بحقّ الجحيم ؟ - من أنت بحقّ الجحيم ؟ -
ماذا أنت فاعل ؟ - أنا أصلح مكيف الهواء هذا -
حقّاً، من طلب منك هذا ؟
! (موراي) ! (بونز) ! إنزلا إلى هنا
(راقبيه يا (أنيتا
يبدو إننا حصلنا على رفقة - نعم، أنت محق -
هل هو شرطي ؟ - ستتمنى بأنني كذلك -
من أنتم بحقّ الجحيم أيّها الرجال ؟ - بالتأكيد أنت لا تبدو كشرطي -
! راقبه
! إقضي عليه يا (موراي) ! إقضي عليه
! أنيتا) ! إفتحي الأضواء) - سآكلك أيّها الفتى -
! إفتحي الأضواء اللعينة
إنظر ما الذي وجدناه هنا رفيقنا الصغير من النادي
بحقّ الجحيم أيّها الرجال ما الذي كنتم تفعلونه على أيّ حال ؟
إخرس
أوه، نعم
،عندما قبلت بهذا العمل ...كان لأجل المال
ولكن الآن، سأحصل لي على بعض المتعة الحقيقية
،إن أذيتموها في الطابق السفلي ...ستمـ
حسناً، أعتقد من الأفضل أن تتقدمي هنا قليلاً سيّدتي
الآن، كوني جيدة، أتسمعينني ؟
سنلعب ضرب الكرات، ما رأيك ؟ حسناً، لنرى كم أنت بارع
الكرة اليسرى في الجيب الجانبي
إنتبهوا، ربّما هي يابانية أو شيء ما
خلفيتي هي اليابانية
سنخرج من الباب، سيّدتي نحن لا نريد أن نؤذي أيّ سيّدة
فرانكلين) ! هل أنت بخير ؟)
جابو) لم يقل شيئاً) ! عن الكاراتية
الزبائن لا يستطيعون استعمال المكان
إذا لم أستطع أصلاحه الآن سيقومون بإلغاء صف الحركة
اللعنة ! لا أستطيع حتى تحمل النفقات لتنظيم المسابقة الآن
(والذي سيكسر هذا قلب، (جو - ما مقدار الأضرار ؟ -
،أترى، هؤلاء الناس هنا ...(ماري تيت)، (فرانكلين)، (نيوتن)
إنّهم كأطفالي ...لقد ساعدت كل واحد منهم
ثور)، ما مقدار الأضرار ؟)
...مع التكييف والبقية إنّها تقريباً 5000
ـ 5000 ؟ للحصول على تصليح جيد ؟ -
لماذا أنت مهتم بهذا يا (بليك) ؟
...حسناً، كنت أظن
،إذا بإمكاني مساعدتك بأن أقرضك المال
ليست لديك أيّ معرفة ...بشأن ما حدث وحول
،من هم إولئك الظرابين أليس كذلك ؟
...السيّد المسيح - ماذا تريد مقابل القرض ؟ -
فقط أنا وأنت اسمع، أتريد المال أم لا ؟
بليك) يا إبن المسدس)
أنا وأنت على حد سواء أليس كذلك ؟
نحن فقط بحاجة لمساعدة الناس
خذ رشفة
سوامب) ؟)
نسيت إخبارك
...لقد أتى (وليام) اليوم ...وقد أخذ ذلك الدرع القديم
وقد أخذ حصانك أيضاً قال لك إنك تدين به له
الحمام جاهز
ليس الآن، (ماري تيت)، حسناً ؟
هل أنت متأكد ؟ - ! نعم، أنا متأكد -
ما الذي تريد أن تفعله إذن ؟ - ...أريد الجلوس على كرسيي اللعين -
! هذا ما أريد القيام به... - ! حسناً -
...(سوامب)
كل ما عليك فعله هو أن تجلس هناك فحسب
فقط كن هناك
...(ماري)
أحبّك
عظيم
إعمل معروفاً لي يا عزيزي ؟ إحمل كتابي لي ؟
لا أستطيع أيّتها الدمية - كيف لا تستطيع ؟ ولديك جيوب -
سينتفخ، اللعنة إحمليه بنفسك
حسناً، أنا لم أرد أن آخذ ...كتاب الجيب خاصتي
لكن لا بأس بذلك أنا لن آخذه
أنا لست بحاجته - نعم، حقّاً -
أتمنى أن يكون (جو) يفعل جيداً - سيكون بخير -
إنّه يعزف الكمان، أليس كذلك ؟ - أنا متشوقة للغاية -
حسناً، كيف أبدو ؟
أوه، عليّ خلع أقراطي - تبدين جميلة -
حقّاً ؟ - أجل -
هل أنا حقّاً ؟
أتمزحين، يا عزيزتي ؟ تبدين في حالة رائعة
أنت لا تجعل نفسك تبدو في حالة سيّئة
لا تقلقي هذا سيكون ممتعاً لنا
هيّا، دعينا نذهب لقد تأخرنا
حسناً - ! هيّا -
(مرحباً، (كريغ
كيف حالك ؟ من الجيد رؤيتك
فيكتوريا)، إنظري لحالك) ألاّ تبدو جميلة ؟
كريغ)، من الرائع رؤيتك) لم أرك منذ أسابيع
أين كنت ؟ - لقد كنت في جميع الأنحاء -
فيكتوريا)، أريدك أن تلتقي) (بـ(ماري تيت فارنسورث
مرحباً، كيف حالك ؟ - مرحباً، أنا بخير -
هلا تعذرينا ؟ أريد أن أرى صديقي هناك - بالطبع، من الجيد أن أراك ثانية -
أراك فيما بعد، مع السلامة أوه، إنتبه
آسفة - آسف -
يا فتى، أنت بالتأكيد لديك بعض الأقارب البارزون المظهر
مرحباً يا شريكي
من أين حصلت على هذه الملابس ؟ - استأجرتهم لكي أكون عازفاً أصيلاً -
حسناً، تبدو حاد جداً - إنظر إلى كل هؤلاء الناس -
الآن، هذا ما تدعونه بالطبقة الراقية
كيف حالك، (ماري تيت) ؟
أعذراني، لديّ من ألقي عليهم التحية، سأرجع
(خالي (ألبرت مساء الخير، سيّدي
ما أمرك، عزيزي ؟
حسناً، ألاّ تعتقدي أن هذا اللباس غير ملائم قليلاً لهذا المكان ؟
إذن وإن كان كذلك ؟ فهذا لا يهمني
على الأقل أنا لا أبدو (كراعي الجواميس (بيل
هل ملابسي جيدة ؟ - ...حبيبتي، لقد أخبرتك -
ملابسك تنابسك بشكل غير إعتيادي تبدين رائعة كلاكما تبدوان رائعين
! كريغ) ! (كريغ)، عزيزي) كيف حالك ؟
هذه هي مضيفتنا أيمي)، أعطينا قبلة)
(كريغي)
لما لا سيّد (سانتو)، أنا أريد ...أن أخبرك كم أنا مسرورة
بأنك وحبيبتك، استطعتما الأنضمام إلينا هذا المساء
ويا (كريغ) أنت أصبحت ككعكة المافين الرائعة لجلبك إياه هنا
أنا وماذا ؟ - صديقتك الصغيرة هنا -
أوه، آنسة (فارنسورث) ! إنّها صديقة (كريغ) الصغيرة يا سيّدة (والترسون)
(ألاّ يبدو الأهتمام واضحاً يا (أيمي - أرى ذلك -
بالأضافة إلى عضلاته
أجل، لديه عزم كبير من أن يكرس نفسه لعمل كهذا
شكراً لك
في الأسبوعين القادمين سيذهب لكي يصبح بطل (سيّد الكون) الجديد
لماذا لا تأتي معي وتتعرف عليه ؟ أعتقد أنك ستستمتع بذلك
نعم، أود ذلك
جو) من فضلك لحظة ؟)
أريدك أن تقابل بعضاً من معجبيك هنا
(ريتشارد باكمان) (سيّد (جو سانتو
الآن، على مهلك أيّها الرجل الضخم
لقد أمسك بيدي الضعيفة إنّه ضخم، أليس كذلك ؟
هل تلك الفتاة الشابة هي الأخيرة ؟
حسناً، إنّها صديقة لـ(جو سانتو) أكثر
حقّاً ؟
حسناً، إنّها صديقة لي وله
فهمت
...(كريغ) - نعم، خالي (ألبرت) ؟ -
ما الذي يحدث لبناة الأجسام عندما يشيخون ؟
يموتون
...هذه الفتاة الصغيرة هنا كنت أعرفها منذ أن كنت بعمر 11
هي السيّدة الوحيدة ...في هذا النادي برمته
والتي بدأت بشق طريقها بلعبة مضاعفة مع الرجال... وقد فازت
...زوي)، هذا) - (دعني أقدم نفسي، (كريغ -
إنّها فكرة رائعة - حسناً، سأراك فيما بعد -
ما كان ذلك ؟ كيف تأتي هكذا ولا تعرفني عليها ؟
ستتعرفي عليها لاحقاً - لا تسحب ذراعي -
من الذي إشترى البوربون هنا ؟ - أنا المذنب في الحفلة -
هيّا، سأريك المكان
ما رأيكم بصديقي ؟
(إتركه هنا يا (كريغ
أيمي) طلبت منه الصعود مع الفرقة الموسيقية) وقد صعد كأنّه مخلوق غريب
(عمل رائع يا (كريغ - ماذا يقصد ؟ -
،على رسلك بالألقاب يا (هالسي) ؟
مرحباً، أيّها الجميع - (إنظروا من هنا، (دوروثي -
لقد رأيت (جو) في الخارج إنّه رجل متعدد المواهب
(أتتذكري (ماري تيت
(بالطبع أتذكر (ماري تيت فتاة التزلج على الماء الصغيرة
لديّ كلام معك يا رفيقي
لديك حقّاً ؟ - نعم، لديّ وفي الحال -
..(كريغ) - إنتظريني -
تكلمي مع (دوروثي) فحسب جوب) أريد بوربون هنا)
متى تحولت إلى مخرب على أيّ حال ؟
إنتظر الآن، أنا لم يكن لي أيّة علاقة بذلك أنت تعرف ذلك وقد حذرتك
أولئك الرجال لديهم قوّة طبيعية ماذا كنت تتوقع ؟
ماذا ؟
حسناً، لن أقوم بعمل ذلك أنا جاد، أتسمع ذلك ؟
جيد، ذلك جيد
أنت تتراجع وتتركني لإلتقاط الفتات وكل مالي قد إرتبط في قطعتين في مخزن مجوهرات
أنت لا تستطيع الخروج الآن - أستطيع الخروج متى أردت -
أنت ليس لديك أيّ قلق بشأن الإلتزامات
...ليس لديك - إلتزامات ؟ -
نعم، الإلتزامات
إلى ماذا ؟ إلى تحطيم منتجع رياضي ؟
تدين بهذا لي تدين بهذا إلى نفسك
ألاّ تفهم هذا ؟ ماذا يفترض بي القيام به ؟
أفهم بأنك قد زججت بنفسك مع باقة من اللصوص، يا رفيقي
على رسلكم يا أولاد، على رسلكم مهلاً، على رسلك
،أعطني شراباً هنا (هلا فعلت يا (جوب
يا (سوافي)، أليس من المفترض أن تكون في العرض سيبدأ هنا في أيّ لحظة
الآن، عليك أن تذهب وتبعد ذلك الشخص الضخم عن (زوي) أو لن يكون هنالك عرضاً
سيكون هو العرض أليس كذلك بطل (سيّد الكون) على الكمان
هل يمكنك أن تلبي الطلبات ؟ - هل بإمكانه أن ينزع قميصه ؟ -
هل سيرينا ثدييه ؟
ما أمرك بحقّ الجحيم ؟ - (بإمكانه أن يسحقك كقشر بيض، (هالسي -
! أيّها المريض مع من تعتقد إنك تعبث ؟
أنا أعبث مع قزم بحجم قلم الرصاص، حسب إعتقادي
،إضربني إن كنت تحاول ضربي هيّا يا فتى
! إنتظروا لحظة ! (هذا بيني وبين (كريغ
! إخرس
! هيّا ! إهدأ
لقد ذهب - ! تعال إلى هنا -
نعم
استمع، دعنا نحصل لنا على شراب وبعد ذلك سنحصل على متعة لعينة
سعيد لرؤيتك
جو)، عندما تعزف، أنت يجب أن) ...تكون فوق هنا، في المقدمة
وأنتم يا رجال من النوع، هكذا ذلك يبدو جيداً
لماذا لا تدعنا نهتم بهذا، وأنت عليك أن تعتني بـ(ماري تيت) ؟
حسناً
أفرط في تناول الكحول
ماري تيت) ؟)
من هذا الذي معك ؟
،(ليستر) كيف حال كل شيء ؟
(حسناً، مرحباً يا (سوافي
(أنا كنت فقط أخبر (ماري تيت هنا كيف أن كل شيء على ما يرام
ما عدا الأدوات اليابانية اللعينة تلك
إنّهم يقتلوننا (كريغ)، إنّهم أرخص منا لكن لا توجد فيهم حياة
ليس لديهم ...القوّة القابلة للشد
ماري تيت)، لنذهب) - لم يحصلوا على شيء... -
جو)، يعزف بالداخل) - حسناً، وأنا أعزف بالخارج -
أنا مسرور لأن كل (شيء بخير، (ليستر
بخير ؟ إنّه أقرب للجحيم أكثر منه للخير
ليستر)، دعني أرى قداحتك) مرة ثانية، عزيزي، هلا فعلت ؟
في أيّ جيب هي، عزيزي ؟
إنظر إلى هذا، إقرأ ذلك
" لا يوجد عيب "
لا يوجد عيب
،حسناً، هذا الفتى (ليستر) هنا أتعرف، هو لم يكن يملك أيّ واحد لعين
وتريد أن تعرف شيئاً آخر ؟ ...هنالك خمسة رجال آخرين فقط
"في ولاية "ميشيغان مع ذلك الدبوس
خمسة فقط, أليس كذلك، (ليستر) ؟ - حسناً، أنّه لمصنعي، ليس لي فقط -
(ذلك رائع، رائع فحسب، (ليستر - أليس ذلك رائعاً ؟ -
! حسناً ! حسناً
شكراً لكم شكراً لكم
! شكراً لك، في الحقيقة شكراً لي، شكراً لك
هل الجميع يقضي وقتاً طيباً ؟
! نعم - ! جيد، جيد -
ماذا ؟ أنا لا أستطيع الوقوف في ذلك الصخب
أديروا على الصفحة رقم 93 في كتب التراتيل الخضراء
! غنوا الآن
ترقص على نحو إلهي‏
هيّا أيّها الجميع
لنسمعه إلى أوركسترا سمفونية ! شاطىء العضلات
(آسف يا (توم آسف, يا رجال، آسف
نحن سنجتمع مرة ثانية قريباً - (حسناً، (جو -
هذا كل شيء لهذه الليلة أيّها الناس شكراً لكم
...يا (كريغ) ! تعال هنا و
أيمكن أن تعيد هذا الشيك لمضيفتنا، رجاءً ؟
حسناً، لكن لا يمكن التوقف الآن - ...سأخبرك لماذا -
هيّا، دعونا نعطيه بعض التصفيق، إنّه يستحقه
أنت، قف هناك لدقيقة الآن
أنت لا تريد أن يكون لديك حجة الآن، أليس كذلك ؟
مهلاً، لقد إنتهى
إنتهى ؟ - لقد إنتهى -
ما الذي فعلتيه معه ؟ - قبلتة، لماذا تهتم ؟ -
أوضعت يديك فوق ملابسه الداخلية ؟ - ! لقد كنت قبيحاً معي طوال الليل، طوال الليل -
تكلمت معه بقذارة
،إنّه يريد أن يكون مثيراً إلاّ أنّه لا يعرف كيف
...هؤلاء الناس
(تعالي ندخل لرؤية (جو - أنا لا أريد العودة هناك -
حسناً، يمكننا العودة إلى البيت وبإمكانك أن تتكلمي معي بقذارة
تجلبني إلى هنا وتهملني طوال الليل تتصرف كشخص ما لا أعرفه حتى
! (عد إلى هناك وشاهد (جو ليستر)، (ليستر)، هذه قداحتك)
إبتعد عن هذه لقد شربت كثيراً
! إبتعد عنه ! أنا لا أريد
(أنت تتصرف كالغبي طوال الليل، (كريغ بليك أنا صادق معك
أنت الوحيد الذي تجاوز ! حدوده في الشرب، يا فتى
لا يوجد عيب
نعم، لا يوجد عيب - ! هراء -
هل تعرف أين (جو) ؟ - خذي الأمور بسهولة، هلا فعلتي ؟ -
إبتعد
سيّدتي، أتعرفي أين ذهب (جو) ؟ - ماذا ؟ صديقك ؟ أخشى إنّه قد رحل -
إنّه لن يفعل ذلك دون أن يقول وداعاً
تعالي الآن، إهدأي - ! أين ذهب، اللعنة -
! لقد رحل
كريغ)، هذه الشابة) تزعج حفلتي
أنتِ تزعجي حفلتي بجد
أعرف ذلك، نحن على وشك (الرحيل الآن، (أيمي
سنذهب، حسناً - شكراً جزيلاً -
هذا قليل من الحماس فقط
لا تقلقي بشأنه لقد رأيت ما يحدث في نوادي الخدمة في جميع أنحاء العالم
ذلك الدش يجعلني أشعر بتحسن كبير
كيف تشعرين يا حبيبتي ؟ - أنا مغادرة -
عزيزتي، كانت تلك أول حفلة لك هكذا الآن، أنت ملزمة بأن تكوني منفعلة قليلاً
أنا فعلت لهم هذا كل ما أردته هو أن يقابلوه وأردتهم أن يقابلوك
! لأنك حقيقية جداً أتعرفي ؟
أنتِ مختلفة جداً
..حبيبتي - لا تلمسني -
أنا كنت فخوراً بك أليس بإمكانك أن تري ذلك ؟
كل هذه الصور هنا على هذا الجدار هذه التجارب التي قلت إنّها كانت لك
أنت لا تريدني
كل ما تريده هو كأس ...جديد لجدارك
حبيبتي، لا تطيري من قبضتي - أنا لست واحدة منهم -
! (ماري تيت) - ! (لقد أحببتك يا (كريغ -
...(ماري) - ! لقد أحببتك حقّاً -
ألاّ نستطيع التحدث حتى عن هذا الأمر ؟
! إنتظري الآن ! إنتظري لحظة
أين تذهبين ؟ حتى إنك ! لم تأخذي كل أغراضك
إبتعد عن طريقي ! أنا لا أريد إيذائك
! حبيبتي
! (ماري تيت)
! أنا أحتاجك ! حبيبتي، أنا أحتاجك
! (ماري تيت)
كان عند خالك (هنري) عنزة صغيرة كحيوان مدلل عندما كان صغيراً
لم يقدر أن يتجاوز الأمر ...عندما تخرج من الكلية
وصار لديه الوقت ...ليدخل مجال العمل
هنري) لم يكن يملك أيّ واحدة)
كل ما كان يريده أن يتوجه بالعمل نحو العنزات
لذا، طلب جدك منه ...أن يغادر المنزل
وفي نهاية المطاف "استقر (هنري) في "جامايكا
وقد بدأ بمزرعة للعنزات بأربع حيوانات فقط
أتعرف ماذا صار الآن
...باء باء باء باء في كل أرجاء المكان
الآن، المغزى هو لجعل أيّ شيء ...ذو هدف خارج الحياة
...لا يهم حقّاً ما الذي تريد فعله ...فقط عليك عمل شيئاً ما
وإعمله بشكل غير مفاجىء
...اسمع
خالي (ألبرت)، أقدر هذه الزيارة وتذكيري بالتأريخ العائلي
أنا فقط متوتر قليلاً بالوقت الحالي - هل ذلك ما تدعيه حقّاً ؟ -
...(كريغ)
لماذا هذا الهراء أو لما لا تخرج من الوعاء ؟
أعتقد أنك على حقّ
ما الذي تبحث عنه ؟ - السناجب -
لم تكن لديّ عنزة عندما كنت صغيراً
صدر 50 أنج وذراع 19 أنج
خصر 281/2 أنج فئة متوسطة الطول
التالي
ديف درو) الطول 5 قدم و10 أنج) الوزن 210 باون
،صدر 49 أنج الذراع 30 أنج، الخصر 19 أنج
تريد الدخول بالفئة المتوسطة أم الطويلة ؟
بأيّ فئة ذلك الشخص (سانتو) سيكون ؟
الطويلة - ضعيني في المتوسطة -
إختيار ذكي، التالي
هيه، أين فتاك (جو) ؟ أتخفيه بالخارج أو ماذا ؟
،إنّه يتنزه في إحدى الجزر وستراه قريباً (ويريد أن تكون هناك يا (زويك
ماذا عن صورة له ؟ ألاّ تملك صورة لهذا الرجل ؟
هيه، تبدو وكأنك قد ...مارست الأحماء
عضلات الترابيزيوس هذه جميلة (وقوية بشدة يا (ستيوارت
(ليس الآن، (لافيرن
مهلاً، ما كانت تلك اللغة بحقّ الجحيم ؟
إنّها لغة قد إخترعها هذا أخي الصغير، إنّه عبقري
نتحدث بهذه الطريقة لإبقاء الأمور خاصة
إنّه يرعبني
إنّه حقّاً يرعبني
إضافة إلى ذلك، أحبّ طريقتك أنت دائماً تزرع الأشخاص الجدد والمثيرون
ظننت إنّهم لطفاء حقّاً إعتقدت ذلك
وأنا يمكن أن أفهم بالتأكيد جاذبيتك إلى تلك الفتاة الصغيرة المحلية
لقد كانت جميلة
أتريد بعض الشاي المثلج ؟
كريغ)، أنا مسرورة جداً) لحضورك
عرفت أنك ستتغلب على كل تلك السذاجة
تبدو كذاتك القديم مرة ثانية
"يمكننا أن نذهب إلى "أنيستون في نهاية هذا الاسبوع ؟
توتي) و(تشارلز) لديهما بعض) ...الأصدقاء الأنجليز في البلدة
وقيادة سيارة "بيكي فار" في "ناشفيل"
ألاّ تفهم ذلك ؟ إنّها ليست قادمة
لماذا ؟ فقط بسبب إنّها تشاركت البطانية مع ذلك الولد الجميل (بليك) ؟
الآن، أخبريها إنني سأعتني بها
تعرفي ما هو شعوري (بشأن (ماري تيت
بالتأكيد، سأفعل
ثور)، هنالك رجل في الطابق السفلي) يقول إنّه يريد التحدث معك
! أنا مشغول
إنّه ليس هنا لأخذ عضوية
هذا الرجل متأنق، قال أن لديه مشروع عمل لك
أنا سأكون بالأسفل بعد دقيقة
كيف سيعود (جو) ؟ المسابقة ستكون غداً
،سيعود تحدثت إليه الليلة الماضية
أذهب إلى الصالة وتفحص الأنوار لا أريد لأيّ شيء أن يفشل، هل تسمعني ؟
هل أبدو أصماً ؟
نيوتن) ؟) - ! نعم -
أترى هذا المال هنا ؟
،إجلس هنا في كرسيي
أبق يديك على هذا الصندوق ...وعينيك على ذلك الباب
ولا تتحرك حتى أعود، هل تفهم ؟
عندما يربح (جو) هذه الجائزة المالية ستكون هنالك علاوة كبيرة لك
بماذا يمكن أن أخدمك ؟ - (سيّد (أريكسون -
،(جابو) رقم رخصتك هو 67163 ؟
ـ 64 ـ 64
هذا الرجل هنا بخصوص "العمل من "كليفلاند
السافل المسكين قد تغيب عن ..."الأتصال في "أتلانتا
ورحلته ستكون طوال اليوم وسيكون هنا حوالي الساعة التاسعة مساءاً
وسيكون متعباً، ولن يشعر بالأرتياح تعرف ما أعنيه ؟
إذن أتعرف ماذا سيفعل ؟ أنا سأخبرك ماذا
هو لا يعرف كيف سيحصل عليه ..."لأنّه لا يعرف أيّ مغفل في "برمنغهام
ما الذي عليه فعله ؟
سيتوجه إلى صالة الاستقبال في كل مرة، تعرف ذلك
أعطه بعض التدليك شيئاً - فشيئاً ومن لا يعرف البقية ؟ الآن، ألستُ على حقّ ؟
كنت أعتقد إنّه أفضل يا فتى
الآن اسمع، نحن إخترناك من بين أكثر من مائة شخص لتنجز هذه العملية والسبب لأن لديك صف
لا تنزعج سيرن مرة أخرى
كل ما عليك عمله هو أن تبيع عملك الصغير ...(إلى رفيقنا الجيد (كريغ بليك
وبعدها سنقوم بوضعك فوق "كملك صالة التدليك في "آلاباما
كريغ بليك) ؟)
يا شباب أنتم تريدون القيام بعمل مع ذلك البرغوث الصغير ؟
ستفلسون
الآن، اسمع أقدر لك عرضك لكني أريد بعض الوقت للتفكير في الموضوع
ها هُن السيّدات
مرحباً - مرحباً، مرحباً -
إعتقدت بأنك قد تحبّ الإجتماع ...ببعض السيّدات
يمكن أن يعملن لحسابك إختبرهما، لنرى رأيك
...ما المتعة في الأثنان إنّها أكثر من الأربعة
أعلم بأنك ترقص اسمع، لما لا تتوقف للحظة ؟
ربّما علينا أن نري ...لهاتين الفتاتين
بعض التمارين التي نمارسها هنا دعنا نعمل هذا هنا
...فتيات ...(فلاور)، (ماي روث)
...أريد إخباركما بأن هذا ليس زنجياً عادياً
(هنالك (وامبا قنبلة الغابة، جرة العسل
! هيّا، دعونا نتعرى
،جابو) قال علينا معالجة هذين الرجلين) الآن علينا فعل ذلك
...نعم، لكن إذا نحن
أنا لا أمانع تعليمي حول ...كيفية رفع الأوزان وكل ذلك
لكني متأكدة بأن سيكون ذلك على إنفراد و(فلاور)، أيضاً
ذلك صحيح، أظن بأني و(وامبا) بحاجة لنكون وحدنا
،لكنك لن تضربني بهذا الشيء أليس كذلك يا عزيزي ؟
لا، من هو (وامبا) بحقّ الجحيم ؟ - نيوتن)، إنّها ليست شيئاً آخر يا رجل ؟) -
وأريد معرفة بأنّها ستقضي وقتاً ممتعاً في الداخل الآن، باللّه عليك
! سخنها، إذهب
قد أدخل وأختبرها بنفسي قليلاً لاحقاً
! إذهب
(أتعرف، أنا كنت أكلم (ماي روث لم أكن أحظى بموعد مع زنجي من قبل
أتريدني أن أكون عارية ؟
بالطبع، بالطبع تعري إذا أردتي ذلك
! لا تخلعي ملابسك الداخلية إبقِ ملابسك الداخلية عليك
استلقي على بطنك إنقلبي، إنقلبي
مهلاً، ما الذي ستفعله بذلك الشيء ؟
ثقي بي
أليس هذا ممتعاً ؟
حسناً الآن، بعضاً ...من كريم التدليك
ماذا كنتي تظني ...من الرائع حصولك عليه
هل يمكنك الحصول على ما يكفي من شخص مجنون لتخدعيه مع عدم قيمتك
لكني سأعطيك شيئاً لا تستطيعين إيجاده في أيّ مكان آخر
من أين لك هذه الأشياء ؟ بالإيصال البريدي للمنزل ؟
من عليه أن يحذر من هذا الجلد، يا صغيرتي ؟
لا لون
أتعرف، أنا كنت بهلوانة عندما كنت فتاتاً صغيرة
أصبحت بحالة جيدة
أمي أخذتني مؤخراً إلى البلدة وأعطتني دروس، لذا أنا سأخبرك شيئاً
إنّها لم تؤذني كثيراً في حياتي المهنية
اسمعي الآن، نحن يمكن أن ...نعمل هذا هنا طوال الليل
إلى أن يغمى عليه هناك
سأرمي 300 باون من الحديد نحو ذلك الباب، إذا لم تفتحه
توقف، أنا سأنهض إنّها جيدة
وأنتِ من الأفضل أن تبقي فمك مغلقاً، سمعتي ؟
ولا كلمة
أنا قادم
سنذهب إلى المدينة - ! (وامبا) -
أين ذلك المدلك الكهربائي ؟
بالأسفل هناك
أنا كان لا بدّ من أن أربطها حالما تأتي هنا
سأعلق هذه الليلة فوق ! على الحائط وأؤطرها
باللَّه
صديقتها علمتني حركات لن تصدقها
هذا الزنجي يُحاول قتلي - الحركات القديمة، الحركات الجديدة -
! أنا قادم إليك بسرعة
لقد ركضت وتأخرت قليلاً أعتقد أنني سأستقل سيارة أجرة
سأوصلك هناك، أود أن أرى ذلك المهرجان الفخم أو أيّاً كان
لا أعتقد إنّه سيثير إهتمامك
شكراً للرحلة
هل ذلك كل شيء ؟ شكراً فقط ؟ - ذلك كل ما أملكه -
سنرحل بالطائرة مرة ثانية غداً، يا محبوب
تعالي، تعالي إلى هنا إتركي ذلك الآن
لا يمكنني نفي إنكم تتقاضون اجوراً زهيدة خذي، حصتك، 20 دولار لك و20 دولار لك
هيّا، دعونا نخرج من هنا، هيّا
،مال العلاوة أنتن فتيات محظوظات
لقد رأيت (ثور) يحتفظ بالفتيات ...هنا لثلاث أو أربعة أيام
حتى قبل أن يفكر بشأن الأغماء عليه، هيّا يا فتيات
متسابقنا التالي :في الفئة القصيرة
أحد المحاربين العظماء ..."من "ساردينيا
! (فرانكو أورسيني)
أين الطريق لخلف المسرح ؟ - خلف المسرح ؟ من هنا -
! حسناً أيّها الفئة المتوسطة، لنذهب أيوجد أيّ أحد من المتوسطة هنا ؟
هيّا، تراصفوا
مرحباً، أرأى أيّ شخص منكم (جو سانتو) ؟
يا، (جورج)، إخرج هناك
لقد أخبرتك تعال، تعال
هل أنت مدير المسرح ؟ - يا (ليروي)، أخبرتك خمس دقائق -
أتعرف أين (جو سانتو) ؟ - ! لم يكن في الفئة المتوسطة -
أنت يا رقم ثلاثة إخرج هناك
أنا لا أعرف، رقم إثنان - أيّها السافل -
...كم وضعية علينا أن نفعل سبعة أم ثمانية ؟
ثمان وضعيات - أرأى أيّ منكم (جو سانتو) هنا ؟ -
نعم، جرب الباب الجاور - شكراً لك -
ماذا تعني بالمتوسطة ؟ نحتاج إلى 5 دقائق إضافية
(مرحباً يا (جو
إعمل الخطوات الأربعة، أتعرفها عليك بعملها على ركبة واحدة
كيف حالك ؟ - مسرور لرؤيتك -
ولا تنسى، أن تبقي الأفخاذ مشدودة
أقضيت وقتاً جيداً مع (زوي) ؟ - جيد، لا بأس به -
أفكرت أن تراها مرة ثانية ؟ - كلا -
لم لا ؟
أنا لا أحبّ أن أكون مرتبطاً جداً
عندما تتعود على هذا سيكون من الصعب الأستسلام
أنا أفضل أن أكون جائعاً - يا (سانتو) متى سترينا ما لديك ؟ -
(رائع، (دوغ أستفعل ذلك على المسرح ؟
سترى ذلك عندما نخرج إلى المسرح
(الفول سوداني يا (جو - (مرحباً، (فرانكلين -
ألم تكن هذه حجة كافية لك لأن ترجع هنا ؟
ما الذي يدور في ذهنك ؟
...لهذا السبب أتيت للكلام معك هنا - مرحباً، (مو زويك)، قوافي مع سرعة -
ذلك فتاي هناك لافيرن)، هنالك زيت على الأرضية)
اسمع، أنا كنت قلقاً (قليلاً بشأن (أريكسون
أنا لا أعني ...أنّه سيتوجه جنوباً
بكل ذلك مال الدخول لكنه ليس هنا مما يجعلني هذا متوتراً أنت تعلم ؟
ولست شخصاً متوتراً في العادة
(ماي روث)
! (ماي روث)
! تعالي إلى هنا أريد أن أفعل المزيد
! إدخلي هنا
ماي روث) ؟)
يا إلهي، (ثور) ! ماذا تفعل هنا ؟ كان من المفترض أن تكون في المسابقة
أنا لست ذاهباً إلى المسابقة لا أستطيع الذهاب إلى المسابقة
حسناً، أنا خارجة من هنا
لا تذهبي، إبقي هنا معي لا تذهبي إلى المسابقة
! (ثور) - ماري تيت)، إبقي هنا معي) -
لا يمكنك الذهاب إلى تلك المسابقة إبقي هنا
أعرف الآن ما الذي عليّ عمله
...(ثور) - انظري، انظري، أتري ؟ -
حسناً، حسناً - أعرف، أعرف بأنك حزينة -
انظري، أتري ؟ انظري أنا فقط أريد أن أجعلك سعيدة
أشتري لك الأشياء، أشياءاً جميلة لتجعلك تشعرين بالأرتياح
أنا يمكن أن أجعلك تشعرين بالسعادة من الآن
انظري، انظري، أترين، أترين ؟
...أوه، رجاءً
هيّا، هيّا
إنّه لن يؤذيك، هيّا قليلاً فقط، شميه فحسب
(هيّا، (ماري تيت
هذا كل ما في الأمر أنا أفتقدها كثيراً
أشعر بالسوء بشأن ما حدث في الحفلة
(أنا آسف يا (جو هذا ما أعنيه حقّاً
أيمكن بحقّ اللعنة أن تضع هذين الدمبلين بالأسفل للحظة ؟
هيّا، إنّهم جميعاً خلف المسرح - دعنا نذهب -
لماذا تأتي لي ؟ لما لا تخبرها ؟
لأنني ظننت إنّها ستكون هنا - انظر حولك، إنّها ليست هنا -
حسناً، الجميع على المسرح
(شكراً جزيلاً، (جو ذلك قد ساعدني، شكراً لك
اسمع، يا صديقي، كانت لديك ذات مرة وأنت تركتها تذهب
لديّ مسابقة لأفوز بها اليوم
أنا لا أستطيع تصديقك، هل ...تريد حقّاً أن تربح هذه
وكنت تقول لي أبقى جائعاً"، كلام فارغ ؟"
أنا لا أعرف حتى أين هي
وحتى لو علمت سأكون مصراً على عدم إخبارك
لماذا، لأنك تريدها لنفسك ؟
أنت تتكلم الآن عن شيء ما لا تعرف أيّ شيء عنه
نعم، أنا أفعل، أتعرف ما أفكر به ؟ أعتقد أنك كنت تختبرها، أيّها السافل
(أعطينا استراحة يا (بليك
كنت تؤمن بأنّها سترجع إليك بعد هذا - هيّا الآن، لدى فتاي عمل لينجزه -
،أخبرتك منذ مدة أنت لا تستطيع النمو بدون إحتراق
أنا لست بحاجة لهذا الهراء - نعم، أنت بحاجته -
كريغ)، استمع إلي)
فتش المنتجع ...(أنيتا) أخبرتني بأن (ماري تيت)
كانت ستعود هناك لأخذ أغراضها
اسمع، عليّ أن أكون في الواجهة، حسناً ؟
شكراً، إذا رأيتها هنا أخبرها أن تبقى تنتظر
(حسناً، اسمع، إذا رأيت (ثور ! أخبره أن الوقت قد حان
إتبع ذلك الرجل، إكتشف (ما الذي حصل مع (أريكسون
(لا تقلق حول (دوغ
النهائيات لن تكون إلاّ بعد خمسة عشر دقيقة، إتبعه، إذهب
ماري) ؟)
ماري تيت) ؟)
ماري) ؟)
لقد بحثت في كل مكان عنك هل أنتِ بخير ؟
أحبّك يا صغيرتي - (دعني أذهب يا (كريغ -
لن أتركك تذهبي أحبّك
لقد تركني أذهب لقد تركني أذهب
من تركك تذهبي ؟ ما الذي حدث ؟
! (ماري تيت) - أنا خائفة، يجب علينا الذهاب -
ما الذي حدث ؟ ما الذي فعله بك ؟
! (بليك) - ! (أعثري على (جو -
! (أعثري على (جو
! ماذا فعلت لها، أيّها الوغد ؟ ! ما الذي فعلته لها ؟
أيّها القوي، أين أنت ؟
من أنت بحقّ الجحيم ؟
! (سانتو) ! (سانتو)
ذلك يكفي، تفرقا أحدكما من سيمر، هيّا
...إنتظروا لحظة رجاءً
الحكام سيعلنون من هو سيّد الكون) الجديد)
(ذلك الرجل المسمى (سانتو "إنّه من "النمسا
! هدوء
عراك، عراك، عرفت ذلك
عراك ؟ أين ؟ - (في مكان (أريكسون -
! أوه يا إلهي - مهلاً، أين تذهب ؟ -
دوغي) ! (دوغي) ! عرفت ذلك)
ذلك إبن العاهرة قد أخذ جائزتنا المالية
،أيّها السيّدات والسادة ...سيّد الكون) الجديد)
! (جو سانتو)
! (مهلاً (سانتو) ! (سانتو
يا رجل اسمع استمع إلي الآن لقد سببت الهلع هنا تكلم ببطىء الآن
هل مر (جو سانتو) من هذا الطريق ؟
جو سانتو) ؟) - كان يرتدي مايوه للعرض -
كالذي تلبسه ؟ كنت أعتقد بأنّها ملابسه الداخلية
لا، لا، بناة أجسام
إنّه أحد بناة الأجسام - أري الناس ما الذي يفعله بناة الأجسام -
يا (إد) هل رأيت أين ذهب (سانتو) ؟ - كلا -
هؤلاء الناس يريدون رؤية العرض
! أجل - ! أجل -
من الأفضل أن نفعل
أين (جو) ؟ - لقد أخذ الجائزة النقدية -
بحقّ الجحيم ما الذي حدث هنا ؟ - دعنا لوحدنا -
محاولة الأغتصاب، الهجوم ما فيه الكفاية ليسجن عشرة سنوات
لما لا تبعد الحشود، (أوين) ؟ - أعذرني أيّها الضابط -
ما الذي حدث لذلك الرجل (أريكسون) ؟
لقد خرج من النافذه إنّهم يزيلونه عنها الآن
إنّه أسوأ بكثير من شكل (ذلك الفتى (بليك
ذلك شيء مؤسف ألم ترى بعض المال معه ؟
ماذا بشأن أن تتحرك من هنا
(لا أستطيع تصديق ذلك لقد ضربت (أريكسون لأنّه حاول أن يغتصب صديقتك
،تسقط عنه التهم ...ويوافق على البيع
والآن أنت تقول بأنك لا ترغب ببيع المكان لنا ؟
(ذلك صحيح، أنا وبطل (سيّد الكون نحن سندخل في أعمال الرياضة
هذا لا يعني لكم يا فتيان بأنكم لستم موضع ترحيب هنا مرة أخرى
علينا وضعكم على برنامج
لنساعدك ونعتني بك من تلك القبضات (الغير مفيدة التي لديك يا (والتر جونيور
! مهلاً، عليك انهاء ذلك
هذا كل شيء، أليس كذلك ؟ - جابو)، هل فكرت بشأن بناية عالية ونحيلة ؟) -
أو ربّما أضخم قليلاً، قصيرة متقرفصة حول مكاني
اسمع، شهرين من الآن أنت ستجد المتاعب باللعب مع كل هذه الألعاب
وستزحف إلينا لنكفل خلفيتك
ربّما
،ولكن للآن أنا أحبّ هذا المكان
دعني أوضح شيئاً ومباشرةً ...من الآن فصاعداً
أنت ستؤدي أعمالك على الجانب الآخر من المدينة
استمع إلي، هنا ؟
ما الذي يفعله ؟ - إنّه يعرض -
أتعتقد أن ذلك مضحك ؟ - ذلك مضحك -
كلا، ذلك مضحك
...أبن أختي العزيز - سترى -
أنت ربّما لن تكون (بليك) الذي ...توقعناه
(لكنك بالتأكيد (كريغ بليك وذلك مطابقاً لتحدي الأختبار
رجال العضلات إجتاحوا البلدة التي بناها أجدادك
ياله من إنجاز هائل
(بإعتزاز، خالك (ألبرت
حسناً، إنّه منزل للبيع (يا (وليام
...(خالي العزيز (ألبرت
"إعملها بشكل غير مفاجىء" كما قلت ذات مرة ولذا كان لي ذلك
سألت (وليام) إن كان يود البقاء ...مع المالكين الجدد
لكنه كان يشعر بأنّها تلك هي طريقة الحياة بقدر ما هو خلفه نفس الحال بالنسبة لي
لقد فتح محل للتوفير في المدينة ...باستخدام أكثر الأشياء رواجاً من المنزل
والتي استخدمها لبناء تجارته
وجدنا لنا بقعة مناسبة أسفل النهر
! (وليام) - نعم يا سيّدي ؟ -
عرضنا له عضوية ضيف في المنتجع ...لكنه يأتي لأجل ذلك التدليك، والأشعة
تدريب الأوزان وما شابه سنرسله إلى القبر مبكراً
أعتقد أن للبعض ...طريقة خاصة جداً
موافقة (وليام) كانت تعني الكثير لي من أيّ شخص آخر في العائلة
أعطنا بعض العناق
تعال إلى المنتجع في (وقت ما يا (وليام
يبدو غريباً أن نرحل من المنزل الذي ولدنا فيه
لكن أعتقد أن كلانا يعرف أنني تركته منذ زمن طويل
ببساطة استطعت الانتقال
تكثر السناجب حيث المكان الذي نعيش فيه أنا و(ماري تيت) لذا تعال لتتجسس عليهم
وعلينا
،أبن أختك المحبّ (كريغ)
مع تحيات (( عمّـــار شــــوارزينيكر ))